Voilà dans les grandes lignes nos principales orientations.

这就是大生产线主要方向了。

Racontez-nous un peu votre trajet et votre voyage dans les grandes lignes.

跟大致介绍一下你路线和你旅行吧。

La vitesse moyenne des trains est près de 160 kilomètres à l'heure sur les grandes lignes.

在主要线路上，火车平均时速是每小时160公里左右。

J'invite le consul de la science à vous présenter dans les grandes lignes les trois plans que nous avons choisi d'adopter.

下面，请科学执政官简单介绍一下三个计划。”

Le service de la S. N. C. F. est assez satisfaisant. L'ennui, c'est que toutes les grandes lignes vont à Paris.

法国国营铁路公司服务还是相当令人满意。不方便地方就是所有主要线路都到巴黎。

Laurence : Oui, Roland vient de nous envoyer un mail avec les grandes lignes de son projet. J'ai l'impression que c'est intéressant et solide. A priori, je suis pour.

Laurence : Roland刚给发了一封邮件，是他项目概述。觉得这个项目很吸引人，也很可靠。首先，是支持。

Dans de nombreux pays, on trouve un système intermédiaire : l’Etat établit des plans à plus ou moins long terme (p.ex. un plan quinquennal) fixant les grandes lignes de la politique économique.

很多国家济模式都介乎于两者之间，政府确相对长期内计划（例如五年计划），确济政治主要发展路线。

La vitesse moyenne des trains est de près de 160 kilomètres à l'heure sur les grandes lignes. Les départs et les arrivées sont fréquents, surtout entre Paris et les villes principales de province.

火车平均速度在主线上为每小时160公里。出站、进站频繁，特别是在巴黎和主要城市之间。

Le Gouvernement a préparé avec moi les grandes lignes de cette présidence.

Taylor commença par esquisser les grandes lignes de son projet

La décision du tribunal reste la même dans les grandes lignes : l’appel est rejeté.

Voici représentée la concentration des flux de voyageurs sur les grandes lignes du réseau français, orientées vers Paris.

Il est 40 couleurs était de retour à la grande ligne. Ouvretoi. Lorsque la porte s'ouvrait, il trouvèrent facile.

En tout cas, les grandes lignes, bien sur. Puisqu'il y a des pièces dont je ne vais pas parlé.

Un accord a d’ailleurs été trouvé hier, accord « sur les grandes lignes » a-t-elle précisé.

Edouard Philippe détaille les plans de son gouvernement, et les grandes lignes de sa méthode de travail.

Le président russe Vladimir Poutine dévoile les grandes lignes des mesures destinées à stimuler les investissements.

En France, les contours (c’est-à-dire les grandes lignes) de la loi de moralisation de la vie politique se précisent.

Alors on doit en donner les grandes lignes.

Oui, comment se déroule dans les grandes lignes une carrière universitaire?